Library not loaded: libmysqlclient.16.dylib error

Try making this symbolic link and it should work

sudo ln -s /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/lib/libmysqlclient.18.dylib

#################################################################################
PS: Check the libmysqlclient path which can be done via locate libmysqlclient